English of Core Text: An incident with King Ptolemy... and they wrote for him “And God completed on the sixth day and rested on the seventh day” (changing “on the seventh day” of completion to “on the sixth day”).
On the daf / in context: One of the deliberate changes for Ptolemy: to avoid the implication that God worked on the seventh day, they shifted the completion to the sixth day.
Type of Learning: Custom (protective translation of the completion day)What Is Learned: The elders altered the verse so that completion is stated on the sixth day, preventing any suggestion that work continued into the seventh.