English of Core Text: “For on the day you eat of it you shall surely die” — they said: A day of the Holy One, blessed be He, is a thousand years, as it is said “For a thousand years in Your eyes are as yesterday”; and Adam the first man lived nine hundred and thirty years.
On the daf / in context: The apparent delay of death is resolved by reading “day” as a divine thousand-year day; Adam died within that “day.”
Type of Learning: Custom (divine day = thousand years)What Is Learned: Adam died within the thousand-year “day” of God, fulfilling the warning.