Noach 6:17 · unit 1

TT #13 · Parashas Noach · First Aliyah · Passuk 6:17

The Complete Passuk

וַאֲנִ֗י הִנְנִי֩ מֵבִ֨יא אֶת־הַמַּבּ֥וּל מַ֙יִם֙ עַל־הָאָ֔רֶץ לְשַׁחֵ֣ת כׇּל־בָּשָׂ֗ר אֲשֶׁר־בּוֹ֙ ר֣וּחַ חַיִּ֔ים מִתַּ֖חַת הַשָּׁמָ֑יִם כֹּ֥ל אֲשֶׁר־בָּאָ֖רֶץ יִגְוָֽע׃

And I, behold I am bringing the Flood of water upon the earth to destroy all flesh in which there is the breath of life from under the heavens; everything that is on the earth shall perish.

Chabad.org — 6:17

Source Citation

Torah Temimah points to the baraita on the generation’s arrogance (Sanhedrin 108a / parallel midrash).

Sefaria — Sanhedrin 108a

E-Daf image — Sanhedrin 108a (size=3)

Shas / HebrewBooks PDF of the daf

Core Text of Chazal

Core Text
וַאֲנִי הִנְנִי מֵבִיא אֶת הַמַּבּוּל מַיִם — תָּנוּ רַבָּנָן: דּוֹר הַמַּבּוּל לֹא נִתְגָּאוּ אֶלָּא בִּשְׁבִיל טוֹבָה שֶׁהִשְׁפִּיעַ לָהֶם הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא, וְהָיוּ אוֹמְרִים: כְּלוּם אָנוּ צְרִיכִים לוֹ אֶלָּא לְטִפָּה שֶׁל גְּשָׁמִים? יֵשׁ לָנוּ נְהָרוֹת וּמַעְיָנוֹת שֶׁאָנוּ מִסְתַּפְּקִין מֵהֶן. אָמַר הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא: בַּטּוֹבָה שֶׁהִשְׁפַּעְתִּי לָהֶן בָּהּ מַכְעִיסִין אוֹתִי וּבָהּ אֲנִי דָּן אוֹתָם.

English: “And I, behold I am bringing the Flood of water” — The Sages taught: The generation of the Flood grew arrogant only because of the goodness that the Holy One, blessed be He, had lavished upon them. They would say: “Do we need Him for anything more than a drop of rain? We have rivers and springs from which we supply ourselves.” The Holy One, blessed be He, said: With the very goodness that I bestowed upon them they provoke Me, and with it I will judge them.

On the daf / in context: The measure-for-measure character of the Flood is derived from the generation’s boast that they were independent of divine rainfall. The same element (water) with which they felt self-sufficient becomes the instrument of their destruction.

Type of Learning

Custom (measure-for-measure reading of the instrument of punishment).

What Is Learned

The generation’s arrogance over their abundant water sources led to their being judged by water; the Flood is the fitting response to their claim of independence from Heaven.