Shemos 1:12 · unit 2

Parashas Shemos · Passuk 1:12

The Complete Passuk

וְכַאֲשֶׁר֙ יְעַנּ֣וּ אֹת֔וֹ כֵּ֥ן יִרְבֶּ֖ה וְכֵ֣ן יִפְרֹ֑ץ וַיָּקֻ֕צוּ מִפְּנֵ֖י בְּנֵ֥י יִשְׂרָאֵֽל׃

But the more they were oppressed, the more they increased and spread out, so that the [Egyptians] came to dread the Israelites.

Chabad.org — 1:12

Source Citation

Torah Temimah points to Sotah 11a (verified).

Sefaria — Sotah 11a

Core Text of Chazal

Core Text — Sotah 11a

ויקוצו — מלמד שהיו בעיניהם כקוצים.

English: “And they loathed” — this teaches that they were in their eyes like thorns (kotzim).

On the daf / in context: The verb is linked to “kotz” (thorn). Israel’s presence became a constant irritation to the Egyptians; every increase felt like another thorn.

Type of Learning

Custom — word-play on vayakutzu / kotzim.

What Is Learned

Chazal teach that the Egyptians experienced Israel’s growth as a physical and psychological thorn.