Parashas Shemos · Side page (no TT primary unit)
וַיִּשְׁמַ֥ע אֱלֹהִ֖ים אֶת־נַאֲקָתָ֑ם וַיִּזְכֹּ֤ר אֱלֹהִים֙ אֶת־בְּרִית֔וֹ אֶת־אַבְרָהָ֖ם אֶת־יִצְחָ֥ק וְאֶֽת־יַעֲקֹֽב׃
God heard their moaning, and God remembered the covenant with Abraham and Isaac and Jacob.
Shemos Rabbah 1:35 — EXTRA.
וישמע אלהים —\ldots כביכול הטה אזנו לשמוע את נאקתם.
English: “And God heard” — \ldots as it were, He inclined His ear to hear their groaning.
Custom
Chazal emphasize that the redemption begins with God’s attentive hearing of Israel’s cry.