Derasha 6 on Vayikra 1:9

Parashas Vayikra · Aliyah 1 · Passuk 9 · Unit 6 of 8

The Complete Passuk

וְקִרְבּ֥וֹ וּכְרָעָ֖יו יִרְחַ֣ץ בַּמָּ֑יִם וְהִקְטִ֨יר הַכֹּהֵ֤ן אֶת־הַכֹּל֙ הַמִּזְבֵּ֔חָה עֹלָ֛ה אִשֵּׁ֥ה רֵֽיחַ־נִיחֹ֖חַ לַיהֹוָֽה׃

Chabad.org — English translation + Rashi

Source Citation

Torah Temimah points to Menachos 110a.

E-Daf.com — Menachos 110a
HebrewBooks / Shas PDF

Core Text of Chazal

Core Text — Menachos 110a
נֶאֱמַר בְּעוֹלַת בְּהֵמָה ״אִשֵּׁה רֵיחַ נִיחֹחַ״, וּבְעוֹלַת הָעוֹף ״אִשֵּׁה רֵיחַ נִיחֹחַ״, וּבַמִּנְחָה ״אִשֵּׁה רֵיחַ נִיחֹחַ״ — לְלַמֶּדְךָ: אֶחָד הַמַּרְבֶּה וְאֶחָד הַמַּמְעִיט, וּבִלְבַד שֶׁיְּכַוֵּן אֶת לִבּוֹ לַשָּׁמַיִם.

English: It is said of an animal olah “a fire-offering, a pleasing aroma,” and of a bird olah “a fire-offering, a pleasing aroma,” and of a minchah “a fire-offering, a pleasing aroma” — to teach you: whether one does much or little, so long as he directs his heart to Heaven.

In the sugya: The same closing formula on animal olah, bird olah, and minchah levels the field. Size does not rank the gift before Heaven; directed heart does.

Type of Learning

Comparison across three offering types sharing the same closing formula.

What Is Learned

The value of the offering before Heaven turns on sincere intent, not on the size of the gift. One who brings much and one who brings little are equal when each directs his heart to Heaven.