Derasha 2 on Vayikra 3:9

Parashas Vayikra · Aliyah 4 · Passuk 9 · Unit 2 of 2

The Complete Passuk

וְהִקְרִ֨יב מִזֶּ֣בַח הַשְּׁלָמִים֮ אִשֶּׁ֣ה לַיהֹוָה֒ חֶלְבּוֹ֙ הָאַלְיָ֣ה תְמִימָ֔ה לְעֻמַּ֥ת הֶעָצֶ֖ה יְסִירֶ֑נָּה וְאֶת־הַחֵ֙לֶב֙ הַֽמְכַסֶּ֣ה אֶת־הַקֶּ֔רֶב וְאֵת֙ כׇּל־הַחֵ֔לֶב אֲשֶׁ֖ר עַל־הַקֶּֽרֶב׃

Chabad.org — English translation + Rashi

Source Citation

Torah Temimah points to Chullin 11a.

E-Daf.com — Chullin 11a
HebrewBooks / Shas PDF

Core Text of Chazal

Core Text — Chullin 11a
״לְעֻמַּת הֶעָצֶה״ — מַהוּ עָצֶה? מָקוֹם שֶׁהַכְּלָיוֹת יוֹעֲצוֹת.

English: “Opposite the backbone” — what is atzeh? The place where the kidneys counsel.

In the sugya: The obscure term “atzeh” is given a concrete anatomical definition that locates the point of separation of the alyah.

Type of Learning

Definition of atzeh — the alyah is removed opposite the end of the spine where the kidneys meet.

What Is Learned

The alyah is removed opposite the end of the spine where the kidneys meet. The Gemara explains “atzeh” as the place at which the kidneys “counsel,” i.e., the region near the spine where the kidneys are situated. The practical consequence is a precise anatomical landmark for the separation of the complete alyah.