Chabad.org — English translation + Rashi
Torah Temimah points to Zevachim 41b.
E-Daf.com — Zevachim 41b
HebrewBooks / Shas PDF
English: “The parochet of the holy” — to distinguish.
Distinct wording for the High Priest’s bull — the phrase “parochet ha-kodesh” is unique to the High Priest’s bull, marking a difference from the communal chatas.
The phrase “parochet ha-kodesh” is unique to the High Priest’s bull, marking a difference from the communal chatas. The Gemara treats the distinctive language as intentional, establishing that the blood applications of the anointed kohen’s offering have their own formal identity even while sharing the same physical locus of the veil.