Eikev 9:21 · unit 2

Parashas Eikev · Passuk 9:21

The Complete Passuk

וְֽאֶת־חַטַּאתְכֶ֞ם אֲשֶׁר־עֲשִׂיתֶ֣ם אֶת־הָעֵ֗גֶל לָקַ֘חְתִּי֮ וָאֶשְׂרֹ֣ף אֹת֣וֹ ׀ בָּאֵשׁ֒ וָאֶכֹּ֨ת אֹת֤וֹ טָחוֹן֙ הֵיטֵ֔ב עַ֥ד אֲשֶׁר־דַּ֖ק לְעָפָ֑ר וָֽאַשְׁלִךְ֙ אֶת־עֲפָר֔וֹ אֶל־הַנַּ֖חַל הַיֹּרֵ֥ד מִן־הָהָֽר׃

As for that sinful thing you had made, the calf, I took it and put it to the fire; I broke it to bits and ground it thoroughly until it was fine as dust, and I threw its dust into the brook that comes down from the mountain.

Chabad / Judaica Press

Source Citation

Torah Temimah points to Avodah Zarah 54a.

TT lemma: ואכת אתו (unit 2 of 2).

Sefaria — Avodah Zarah 54a

Core Text of Chazal

Core Text
ואכת אתו. מלמד שביעור עבודת כוכבים – שוחק וזורה לרוח או מטיל לים והיינו רק לים שספינות עוברות בו צריך כתיתה דיש חשש שמא ימצאוה הנוסעים אבל לים המלח שאין ספינות עוברות בו א"צ כתיתה, וכ"מ בפסוק זה שאמר ואשליך אותו אל הנחל היורד וגו' ולכן היה צריך לכתתו.

English: “And I crushed it” — this teaches that the destruction of an idol is by grinding and scattering to the wind, or casting into the sea. Into a sea where ships pass, crushing is required lest travelers find it; into the Dead Sea, where ships do not pass, crushing is not required. This verse — casting into the wadi — implies the need to crush first.

On the daf / in context: Avodah Zarah 54a.

Type of Learning

Custom (how to destroy an idol)

What Is Learned

Proper biur of avodah zarah is pulverizing and dispersing; the method depends on whether recovery is plausible.