Eikev 10:14 · unit 1

Parashas Eikev · Passuk 10:14

The Complete Passuk

הֵ֚ן לַיהֹוָ֣ה אֱלֹהֶ֔יךָ הַשָּׁמַ֖יִם וּשְׁמֵ֣י הַשָּׁמָ֑יִם הָאָ֖רֶץ וְכׇל־אֲשֶׁר־בָּֽהּ׃

Mark, the heavens to their uttermost reachesdto their uttermost reaches Lit. “and the heaven of heavens.” belong to the ETERNAL your God, the earth and all that is on it!

Chabad / Judaica Press

Source Citation

Torah Temimah points to Chagigah 12b.

TT lemma: השמים ושמי השמים.

Sefaria — Chagigah 12b

Core Text of Chazal

Core Text
השמים ושמי השמים. תניא, א"ר יהודה, שני רקיעים הן, שנאמר הן לה' אלהיך השמים ושמי השמים ולאפוקי מדעת ריש לקיש ששבעה רקיעים הן, או י"ל דלא פליגי, אלא דמר חשיב מספר הרקיעים בכללם, והם רק שנים, ומר חשיב בפרטם, והם שבעה, ועיין בסוגיא.

English: It was taught: R’ Yehudah said: There are two firmaments, as it is said, “Behold, to Hashem your God belong the heavens and the heavens of the heavens.” This opposes Resh Lakish’s view of seven firmaments — or they do not disagree: one counts the heavens in general (two), the other in detail (seven).

On the daf / in context: Chagigah 12b.

Type of Learning

Dispute / harmonization (two vs. seven firmaments)

What Is Learned

The doubled language of heavens supports either a two-level or a seven-level cosmology depending on how one counts.