Vayeilech 31:11 · unit 2

Parashas Vayeilech · Passuk 31:11

The Complete Passuk

בְּב֣וֹא כׇל־יִשְׂרָאֵ֗ל לֵֽרָאוֹת֙ אֶת־פְּנֵי֙ יְהֹוָ֣ה אֱלֹהֶ֔יךָ בַּמָּק֖וֹם אֲשֶׁ֣ר יִבְחָ֑ר תִּקְרָ֞א אֶת־הַתּוֹרָ֥ה הַזֹּ֛את נֶ֥גֶד כׇּל־יִשְׂרָאֵ֖ל בְּאׇזְנֵיהֶֽם׃

when all Israel comes to appear before the LORD your God in the place that He will choose, you shall read this Teaching aloud in the presence of all Israel.

Chabad / Judaica Press

Source Citation

Torah Temimah points to Chagigah 3a.

Sefaria — Chagigah 3a

Core Text of Chazal

Core Text
את התורה הזאת. בלשון הקודש הוא קורא, שנאמר תקרא את התורה הזאת – בלשונה, אעפ"י שיש שם לועזות יאכנראה מדייק לשון הזאת, דמשמע כמו שהיא בהווייתה, וכמו דדרשינן במגילה ט' א' דתפילין ומזוזות אין נכתבין אלא אשורית משום דכתיב והיו בהוייתן יהיו. ואמנם לא ידעתי איפה מצא דרשה זו, ואף תמיהני שבכל הדברים דחשיב במשנה דסוטה דנאמרים בלה"ק מפרש בגמרא מקור לזה ובענין זה סתים בגמרא ואינו מפרש כלום, ולכן קרוב לומר שמצא הרמב"ם דרשה זו באיזו ברייתא החסרה לפנינו, אם לא דמסמיך זה מדעת עצמו כדרכו בהרבה מקומות בחבורו. [רמב"ם פ"ג ה"ה מחגיגה].

English: See Chagigah 3a (Sefaria) for the full sugya English; the Hebrew Core Text is the derasha TT points to on this passuk.

On the daf / in context: As cited by Torah Temimah on Devarim 31:11. Open the source link when provided and read the surrounding sugya.

Type of Learning

Derash on the verse (Bavli sugya) — not a formal named middah of the 13

The Gemara uses this passuk in a sugya. Named as one of R' Yishmael's 13 only when that move is explicit.

What Is Learned

Hakhel’s audience is defined so that ‘all Israel’ is not a slogan: the derasha works out who must stand in the assembly so the public reading reaches the whole covenant community.