Vezos Haberachah 33:4

Parashas Vezos Haberachah · Passuk from filename

The Complete Passuk

תּוֹרָה צִוָּה לָנוּ מֹשֶׁה מוֹרָשָׁה קְהִלַּת יַעֲקֹב

Chabad.org

Source Citation

Torah Temimah points to Torah Temimah citation.

Sefaria

Core Text of Chazal

Core Text
תּוֹרָה צִוָּה לָנוּ מֹשֶׁה מוֹרָשָׁה קְהִלַּת יַעֲקֹב – אַל תִּקְרֵי מוֹרָשָׁה אֶלָּא מְאוֹרָסָה. מְלַמֵּד שֶׁהַתּוֹרָה מְאוֹרָסָה לְיִשְׂרָאֵל כְּאִשָּׁה לְבַעְלָהּ, וְאֵין לְאַחֵר חֵלֶק בָּהּ.

English: “Moshe commanded us a Torah, an inheritance of the congregation of Yaakov” — do not read “inheritance” (morashah) but “betrothed” (me’orasah). This teaches that the Torah is betrothed to Israel like a wife to her husband, and no other has a portion in it.

Classic midrashic reading that turns the inheritance language into a metaphor of exclusive betrothal between Israel and the Torah.

Type of Learning

Custom (phrase-by-phrase or midrashic expansion of the verse).

What Is Learned

The midrash extracts concrete legal, historical or theological referents from the wording of the passuk, giving the brief biblical language a fuller operational meaning.