Vezos Haberachah 34:10

Parashas Vezos Haberachah · Passuk from filename

The Complete Passuk

וְלֹא קָם נָבִיא עוֹד בְּיִשְׂרָאֵל כְּמֹשֶׁה אֲשֶׁר יְדָעוֹ יְהֹוָה פָּנִים אֶל פָּנִים

Chabad.org

Source Citation

Torah Temimah points to Torah Temimah citation.

Sefaria

Core Text of Chazal

Core Text
וְלֹא קָם נָבִיא עוֹד בְּיִשְׂרָאֵל כְּמֹשֶׁה – בְּיִשְׂרָאֵל לֹא קָם, אֲבָל בָּאֻמּוֹת הָעוֹלָם קָם. וְאֵיזֶה זֶה? בִּלְעָם בֶּן בְּעוֹר. אֶלָּא שֶׁיֵּשׁ הֶפְרֵשׁ בֵּין נְבִיאֵי יִשְׂרָאֵל לִנְבִיאֵי אֻמּוֹת הָעוֹלָם.

English: “Never again did there arise in Israel a prophet like Moshe” — in Israel there did not arise, but among the nations of the world there did arise. And who was that? Bilaam son of Beor. Yet there is a difference between the prophets of Israel and the prophets of the nations of the world.

The restriction “in Israel” is read as leaving room for a prophet of comparable stature among the nations, identified as Bilaam, while still preserving a qualitative distinction.

Type of Learning

Custom (phrase-by-phrase or midrashic expansion of the verse).

What Is Learned

The midrash extracts concrete legal, historical or theological referents from the wording of the passuk, giving the brief biblical language a fuller operational meaning.