Noach 11:3 · unit 1

TT #77 · Parashas Noach · Seventh Aliyah · Passuk 11:3

The Complete Passuk

וַיֹּאמְר֞וּ אִ֣ישׁ אֶל־רֵעֵ֗הוּ הָבָ֣ה נִלְבְּנָ֤ה לְבֵנִים֙ וְנִשְׂרְפָ֖ה לִשְׂרֵפָ֑ה וַתְּהִ֨י לָהֶ֤ם הַלְּבֵנָה֙ לְאָ֔בֶן וְהַ֣חֵמָ֔ר הָיָ֥ה לָהֶ֖ם לַחֹֽמֶר׃

They said to one another: “Come, let us make bricks and burn them thoroughly.” And the brick served them as stone, and the bitumen served them as mortar.

Chabad.org — 11:3

Source Citation

Torah Temimah notes the technological choice of brick in a stone-less valley.

Sefaria

Core Text of Chazal

Core Text
הַלְּבֵנָה לְאָבֶן — בְּאֶרֶץ שֶׁאֵין בָּהּ אֲבָנִים עָשׂוּ לְבֵנִים.

English: “The brick served them as stone” — in a land without stones they manufactured bricks.

Type of Learning

Custom

What Is Learned

The builders adapted to the alluvial plain of Shinar by firing bricks in place of natural stone.