In the sugya: “From the herd” is not only a species label; it is read as a quality filter. A terefah — an animal with a mortal defect — is outside the bakar that this verse accepts for olah, even if the animal is still of the cattle class.
Type of Learning
Miyut from “from the herd” — terefah is excluded.
What Is Learned
A terefah animal is excluded from being brought as this olah. The phrase min ha-bakar supplies that limit: the animal must be sound herd stock, not a terefah.