Derasha 8 on Vayikra 2:11

Parashas Vayikra · Aliyah 3 · Passuk 11 · Unit 8 of 9

The Complete Passuk

כׇּל־הַמִּנְחָ֗ה אֲשֶׁ֤ר תַּקְרִ֙יבוּ֙ לַיהֹוָ֔ה לֹ֥א תֵעָשֶׂ֖ה חָמֵ֑ץ כִּ֤י כׇל־שְׂאֹר֙ וְכׇל־דְּבַ֔שׁ לֹֽא־תַקְטִ֧ירוּ מִמֶּ֛נּוּ אִשֶּׁ֖ה לַֽיהֹוָֽה׃

Chabad.org — English translation + Rashi

Source Citation

Torah Temimah points to Menachos 57b — ban extends to leftover meats and mincha remainders that had an isheh component.

E-Daf.com — Menachos 57b

Core Text of Chazal

Core Text — Menachos 57b
מִנַּיִין לַמַּעֲלֶה מִבְּשַׂר חַטָּאת… וּמִשִּׁירֵי מְנָחוֹת שֶׁהוּא בְּלֹא תַּעֲשֶׂה — תַּלְמוּד לוֹמַר לֹא תַקְטִירוּ מִמֶּנּוּ אִשֶּׁה לַה׳; כׇּל שֶׁהוּא לָאִשִּׁים הֲרֵי הוּא בְּבַל תַּקְטִירוּ.

English: From where [do we know] that one who brings up from the meat of a chatas… and from leftovers of minchot [with seor or honey] is under a negative commandment? As it is said, “you shall not turn into smoke from it a fire-offering to Hashem”; anything that had [a part] for the fires is under “you shall not turn into smoke.”

In the sugya: The extra language of “isheh” extends the ban beyond the original memorial portion to any material that once contributed to the fire.

Type of Learning

Diyuk on isheh — materials that once contributed an isheh share the ban.

What Is Learned

One may not burn seor or honey together with leftovers of offerings that had already sent a portion to the fire. The ban is broader than the azkarah alone; anything that had a share in the ishim falls under the prohibition.