Derasha 10 on Vayikra 1:2

Parashas Vayikra · Aliyah 1 · Passuk 2

The Complete Passuk

דַּבֵּ֞ר אֶל־בְּנֵ֤י יִשְׂרָאֵל֙ וְאָמַרְתָּ֣ אֲלֵהֶ֔ם אָדָ֗ם כִּֽי־יַקְרִ֥יב מִכֶּ֛ם קָרְבָּ֖ן לַֽיהוָ֑ה מִן־הַבְּהֵמָ֗ה מִן־הַבָּקָר֙ וּמִן־הַצֹּ֔אן תַּקְרִ֖יבוּ אֶת־קָרְבַּנְכֶֽם׃

Chabad.org — English translation + Rashi

Source Citation

Torah Temima points to Nedarim 10b.

E-Daf / Tsurras Hadaf (size=3 where available)
PDF of the daf / source

Core Text

Core Text
קרבן לה׳ – שלא יאמר אדם לה׳ עולה אלא עולה לה׳

English: “An offering to Hashem” – one should not say “to Hashem an olah” but “an olah to Hashem”.

Type of Learning

Diyuk from the word order “korban la-Hashem” — the sequence emphasizes that the offering is designated to Hashem before any other purpose.

What Is Learned

The name of Heaven should not be mentioned before the offering itself in speech.

Audio (Daf Yomi):
dafyomi.org downloads
YICC / Rav Etshalom series