Derasha on Bamidbar 35:25 · TT unit 1

Parashas Masei · Passuk 35:25 · TT note 1

The Complete Passuk

וְהִצִּ֨ילוּ הָעֵדָ֜ה אֶת־הָרֹצֵ֗חַ מִיַּד֮ גֹּאֵ֣ל הַדָּם֒ וְהֵשִׁ֤יבוּ אֹתוֹ֙ הָֽעֵדָ֔ה אֶל־עִ֥יר מִקְלָט֖וֹ אֲשֶׁר־נָ֣ס שָׁ֑מָּה וְיָ֣שַׁב בָּ֗הּ עַד־מ֚וֹת הַכֹּהֵ֣ן הַגָּדֹ֔ל אֲשֶׁר־מָשַׁ֥ח אֹת֖וֹ בְּשֶׁ֥מֶן הַקֹּֽדֶשׁ׃

Chabad.org — English translation + Rashi

Source Citation

Torah Temimah points to Rosh Hashanah 26a (TT note on “וְהִצִּילוּ הָעֵדָה”).

E-Daf — Rosh Hashanah 26a · Sefaria

Core Text of Chazal

Core Text — Rosh Hashanah 26a
תַּנְיָא, רַבִּי עֲקִיבָא אוֹמֵר, סַנְהֶדְרִין שֶׁרָאוּ בְּאֶחָד שֶׁהָרַג אֶת הַנֶּפֶשׁ כֻּלָּם נַעֲשׂוּ עֵדִים וְאֵין עֵד נַעֲשֶׂה דַּיָּין, דְּרַחֲמָנָא אָמַר וְשָׁפְטוּ הָעֵדָה וְהִצִּילוּ הָעֵדָה, וְכֵיוָן דַּחֲזִיוּהוּ דְּקָטַל נַפְשָׁא תּוּ לָא מָצֵי חָזֵי לֵיהּ זְכוּתָא.

English: It was taught: Rabbi Akiva says, a Sanhedrin that saw someone kill a person all become witnesses, and a witness may not become a judge; for the Merciful One said “the congregation shall judge and the congregation shall rescue,” and once they have seen him kill a person they can no longer see merit for him.

Type of Learning

Witnesses who observed the killing may not sit as judges to rescue.

What Is Learned

The dual role of the edah (judge and rescue) precludes those who witnessed the act from adjudicating it.