[God] will favor you and bless you and multiply you—blessing your issue from the womb and your produce from the soil, your new grain and wine and oil, the calving of your herd and the lambing of your flock, in the land sworn to your fatherscfathers See note at 1.35. to be assigned to you.
ועשתרות צאנך. אמר רב חסדא, מאי דכתיב ועשתרות צאנך – שמעשרות את בעליהן, מכאן א"ר יוחנן, הרוצה שיתעשר יעסוק בבהמה דקה נראה דדריש כן ע"פ דרכם של חז"ל לדרוש כל מלה ששרשה יותר משלש אותיות, מפני שסתם מלות של לה"ק אינן יותר משלש אותיות, וכמו שבארנו כ"פ בהמשך החבור, וכה דרשו חז"ל כמה מלים כאלה כמו תלפיות – תל שהכל פונים אליו (ברכות ל"א א'), אלגביש – על גב איש (שם נ"ד ב'), גיהנם – גי הנם (עירובין י"א א'), תלתלים – תלי תלים [שם כ"א ב'], כרפס – כרים של פסים (מגילה י"ב א'), אברך – אב ורך (ב"ב ד' א'), ממזר – מום זר (יבמות ע"ז ב'), שעטנז – שוע טוי ונוז (נדה ס"א ב'), וכדומה הרבה, וגם הכא דריש בדרך כזה, עשתרות – מעשרת אותו.
English: Rav Chisda said: What is meant by “ashterot of your flock”? That they enrich (ma’ashirot) their owners. From here R’ Yochanan said: One who wishes to become wealthy should occupy himself with small cattle. Chazal often midrashically split words whose root seems longer than three letters; so here ashtarot is read as “that enrich him.”
On the daf / in context: Chullin 84b.
Type of Learning
Custom (wordplay / ashtarot → wealth)
What Is Learned
The unusual term for flock is tied to enrichment, grounding counsel about livelihood in small cattle.