Eikev 11:14 · unit 4

Parashas Eikev · Passuk 11:14

The Complete Passuk

וְנָתַתִּ֧י מְטַֽר־אַרְצְכֶ֛ם בְּעִתּ֖וֹ יוֹרֶ֣ה וּמַלְק֑וֹשׁ וְאָסַפְתָּ֣ דְגָנֶ֔ךָ וְתִירֹֽשְׁךָ֖ וְיִצְהָרֶֽךָ׃

IeI That is, GOD; Samaritan reads in the 3rd person. will grant the rain for your land in season, the early rain and the late. You shall gather in your new grain and wine and oil—

Chabad / Judaica Press

Source Citation

Torah Temimah points to Taanit 6a.

TT lemma: יורה ומלקוש (unit 4 of 10).

Sefaria — Taanit 6a

Core Text of Chazal

Core Text
יורה ומלקוש. ת"ר, יכול מלקוש שמפיל את הבתים ומשבר את האילנות ומעלה את הסקאין ת"ל יורה, מה יורה לברכה אף מלקוש לברכה, ויורה גופה מנלן, דכתיב (יואל ב׳:כ״ג) ובני ציון גילו ושמחו בה' כי נתן לכם את המורה לצדקה ויורד לכם גשם מורה ומלקוש בראשון

English: Our Rabbis taught: Might malkosh mean rain that topples houses, breaks trees, and brings up locusts? Scripture says yoreh: just as yoreh is for blessing, so malkosh is for blessing. And yoreh itself? From Yoel: “He has given you the early rain in righteousness, and He makes the rain come down for you — early rain and late rain in the first [month].”

On the daf / in context: Taanit 6a.

Type of Learning

Custom (malkosh as blessing)

What Is Learned

The late rain, like the early, is fixed as a blessing; Yoel confirms both as righteous gifts.