Derasha on Bamidbar 35:25 · TT unit 3

Parashas Masei · Passuk 35:25 · TT note 3

The Complete Passuk

וְהִצִּ֨ילוּ הָעֵדָ֜ה אֶת־הָרֹצֵ֗חַ מִיַּד֮ גֹּאֵ֣ל הַדָּם֒ וְהֵשִׁ֤יבוּ אֹתוֹ֙ הָֽעֵדָ֔ה אֶל־עִ֥יר מִקְלָט֖וֹ אֲשֶׁר־נָ֣ס שָׁ֑מָּה וְיָ֣שַׁב בָּ֗הּ עַד־מ֚וֹת הַכֹּהֵ֣ן הַגָּדֹ֔ל אֲשֶׁר־מָשַׁ֥ח אֹת֖וֹ בְּשֶׁ֥מֶן הַקֹּֽדֶשׁ׃

Chabad.org — English translation + Rashi

Source Citation

Torah Temimah points to Makkos 11b (TT note on “אֲשֶׁר נָס שָׁמָּה”).

E-Daf — Makkos 11b · Sefaria

Core Text of Chazal

Core Text — Makkos 11b
הַגּוֹלֶה אֵינוֹ יוֹצֵא מִשָּׁם לֹא לְעֵדוּת מִצְוָה וְלֹא לְעֵדוּת מָמוֹן וְלֹא לְעֵדוּת נְפָשׁוֹת, וַאֲפִלּוּ יִשְׂרָאֵל צְרִיכִים לוֹ וַאֲפִלּוּ שַׂר צָבָא יִשְׂרָאֵל כְּיוֹאָב בֶּן צְרוּיָה, שֶׁנֶּאֱמַר אֲשֶׁר נָס שָׁמָּה — שָׁם תְּהֵא דִּירָתוֹ, שָׁם תְּהֵא מִיתָתוֹ, שָׁם תְּהֵא קְבוּרָתוֹ.

English: The exile does not leave [the city] for testimony of a mitzvah, nor for monetary testimony, nor for capital testimony — even if Israel needs him, even if he is the general of Israel’s army like Yoav ben Tzeruyah — as it says “to which he fled”: there shall be his dwelling, there his death, there his burial.

Type of Learning

Absolute confinement of the exile to the city of refuge.

What Is Learned

Once assigned to a city of refuge the unintentional killer may never leave it, for any reason, until the High Priest dies.