וברכת את ה'. מניין לברכת המזון לפניה מן התורה, א"ר שמואל בר נחמני א"ר יונתן, אתיא שם שם מברכת התורה, כתיב הבא וברכת את ה' וכתיב התם (פ' האזינו) כי שם ה' אקרא וגו'. מה להלן ברכה לפניה אף כאן ברכה לפניה יתבאר ע"פ ע"ש בבבלי ברכות כ"א א' מניין לברכת התורה לפניה מן התורה שנאמר כי שם ה' אקרא הבו גודל לאלהינו, אמר להם משה לישראל בשעה שאני מזכיר שמו של הקב"ה אתם הבו גודל, והפי' הוא כשאני בא לקרוא בתורה ואקרא בשם ה' אתם הבו גודל כלומר שתענו אמן, דהתם קאי על התורה כדכתיב שם מקודם יערף כמטר לקחי, ולמדנו מכאן שקודם הלמוד מצוה לברך על התורה, ועיי"ש לפנינו, וכנגד זה ילפינן לברה"ת לאחריה מברהמ"ז כפי שיתבאר בפ' האזינו.
English: Whence that the blessing over food before eating is from the Torah? R’ Shmuel bar Nachmani said in the name of R’ Yonatan: It is derived by gezerah shavah on “name” from the blessing of the Torah: here “you shall bless Hashem,” there (Haazinu) “For I will call upon the name of Hashem….” Just as there the blessing is before, so here the blessing is before. (The Bavli learns the before-blessing of Torah from that Haazinu verse; the after-blessing of Torah is learned from Birkat HaMazon.)
On the daf / in context: Yerushalmi Berakhot 7:1; Bavli Berakhot 21a.
Type of Learning
R’ Yishmael #2 (gezerah shavah) — berachah before food
What Is Learned
A Torah-level blessing before eating is linked by shared language to the blessing before Torah study.