Eikev 11:21 · unit 5

Parashas Eikev · Passuk 11:21

The Complete Passuk

לְמַ֨עַן יִרְבּ֤וּ יְמֵיכֶם֙ וִימֵ֣י בְנֵיכֶ֔ם עַ֚ל הָֽאֲדָמָ֔ה אֲשֶׁ֨ר נִשְׁבַּ֧ע יְהֹוָ֛ה לַאֲבֹתֵיכֶ֖ם לָתֵ֣ת לָהֶ֑ם כִּימֵ֥י הַשָּׁמַ֖יִם עַל־הָאָֽרֶץ*(בספרי תימן הָאָֽרֶץ בצד״י גדולה)׃ {ס}        

to the end that you and your children may endure, in the land that GOD swore to your fathersifathers See note at 1.35. to assign to them, as long as there is a heaven over the earth.

Chabad / Judaica Press

Source Citation

Torah Temimah points to Bava Batra 2b.

TT lemma: וימי בניכם (unit 5 of 9).

Core Text of Chazal

Core Text
וימי בניכם. יכול בניכם ולא בנותיכם, ת"ל למען ירבו – ברכה היא ר"ל והמברך מברך בעין יפה, וכמו לעיל בדרשה למען ירבו ימיכם ואצטריך לדרוש כן, משום דבעלמא דרשינן בניכם ולא בנותיכם כמו לעיל ולמדתם אותם את בניכם ובכ"מ בגמרא דריש בני ישראל ולא בנות ישראל, כנודע.

English: I might have thought “your children” excludes daughters; therefore it says “in order that they be multiplied” — a blessing, and one who blesses does so with a generous eye. Elsewhere “sons” may exclude daughters; here the language of increase opens the blessing widely.

On the daf / in context: Torah Temimah places this derasha on Devarim 11:21. The Core Text is the words of Chazal (as transmitted in the source named above).

Type of Learning

Derash on the verse (Bavli sugya) — not a formal named middah of the 13

The Gemara uses this passuk in a sugya (proof, illustration, or dispute). Named as one of R' Yishmael’s 13 or R' Eliezer’s 32 only when that move is explicit.

What Is Learned

The blessing of increase is not read stingily; daughters are not shut out of “that your days multiply.”